Replace QuaZip (and other archiving operations) with libarchive (#3959)

.github/actions/setup-dependencies/linux/action.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ runs:
       run: |
         sudo apt-get -y update
         sudo apt-get -y install \
-          dpkg-dev \
+          dpkg-dev libarchive-dev \
           ninja-build extra-cmake-modules scdoc \
           libqrencode-dev \
           appstream libxcb-cursor-dev

.github/actions/setup-dependencies/windows/action.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ runs:
           cmark:p
           qrencode:p
           tomlplusplus:p
-          quazip-qt6:p
+          libarchive:p
 
     - name: List pacman packages (MinGW)
       if: ${{ inputs.msystem != '' }}